古意

明 · 袁登道 · 五言绝句

原文
蝉啼绿窗夕,雁诉秋风寒。
门前盼行迹,惆怅山上山。
译文 / 白话释义

黄昏时分,蝉在绿色的窗纱外啼鸣,大雁在秋风中哀诉着寒冷。在门前盼望(离人)归来的行迹,惆怅地在山上走来走去。

注释

绿色的窗户,在古代诗词中常作为女子闺阁窗户的代称,出处如唐·李绅《莺莺歌》‘绿窗娇女字莺莺,金雀娅鬟年十七。’;因失意或失望而伤感、懊恼,是一个古今通用的词汇,如唐·韦庄《悔恨》‘几为妒来频敛黛,每思闲事不梳头。如今悔恨将何益,肠断千休与万休。’诗中表达出主人公盼望无果后的伤感之情。

赏析

从文学手法来看,首联运用了视听结合的手法,‘蝉啼’是听觉描写,‘绿窗夕’是视觉描写,‘雁诉秋风寒’同样如此,通过这种手法生动地描绘出了一幅暮秋的景象。在情感表达上,诗中流露出一种深深的思念与惆怅之情。借蝉和雁这些带有季节性和象征意义的事物,烘托出一种孤寂、冷清的氛围,而‘门前盼行迹’直接表达出对某人归来的盼望。在意境营造方面,诗中的暮秋景象与人物的惆怅盼归之情相融合,创造出一种孤寂、落寞又充满期待的意境。主题思想围绕着思念盼归展开,通过秋景的描写,深刻地表达出主人公内心的孤寂与对离人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。