原文

春意照罗帏，林花发明彩

为寄远征人，流光不相待

南国有佳人，华姿皎如雪

掩袖扬素波，含情对明月

莲实何离离，花开日莫时

颜色要君赏，此心君讵知

依依杨柳枝，青青可怜色

欲折不胜情，长条意何极

坠叶断秋蓬，年华落镜中

自惭明月影，罗帐不禁风

飞飞云中鸟，湛湛清波鱼

飞潜各异趣，会合当何时

蝉啼绿窗夕，雁诉秋风寒

门前盼行迹，惆怅山上山

明月沈大海，落花离故枝

愁见东流水，汤汤无复期

译文 / 白话释义

春天的气息映照在丝织的帐幔上，林中的花朵绽放出明亮的光彩。想要寄给远行的人，可是时光却不等待。南方有美丽的女子，美好的姿容皎洁如雪。用衣袖遮掩着脸扬起白色的水波，满含深情对着明月。莲蓬里的莲子多么繁茂，花朵在日落时分开放。美好的容颜想要让您欣赏，可这颗心您怎会知道。轻柔的杨柳枝条，青嫩的颜色惹人怜爱。想要折取却难以承受这份情感，长长的柳条心意哪有尽头。坠落的树叶和断折的秋蓬，年华消逝就像在镜中看到的一样。自己羞于面对明月的影子，丝织的帐子经受不住风的吹拂。飞翔在云中的鸟儿，畅游在清澈水波中的鱼儿。飞翔和潜游各有不同的趣味，它们什么时候才能会合呢。蝉在傍晚的绿窗下啼鸣，大雁诉说着秋风的寒冷。在门前盼望行人的踪迹，惆怅地望着那层层山峦。明月沉入大海，落花离开了原来的树枝。忧愁地看着向东流去的水，水流浩浩荡荡不再回来。

注释

丝制的帐幕。多用以形容女子的居处。；岂，怎，表示反问。；通‘暮’，傍晚的意思。；水流大而急的样子。

赏析

这首诗意境凄美而惆怅。从文学手法上看，全诗运用了大量的比兴手法，如以‘林花发明彩，流光不相待’兴起对时光流逝、远征人未归的感慨；以‘南国有佳人’等句，以佳人的美貌和孤寂喻自身的美好与哀怨，是传统的香草美人式写法。在情感表达方面，整首诗充满了思念、哀怨、惆怅与孤寂之情。诗人借景抒情，通过描写春景、秋景等不同的景象，表达对远征之人的思念，对年华消逝的哀叹。在意境营造上，构建了春日的罗帏花林、南国佳人的孤独场景、秋蓬落叶的萧瑟画面、明月大海的浩渺意境等，诸多画面组合起来传递出一种复杂而深沉的愁绪。主题思想上，表达了女子对远征之人的思念、等待的痛苦，以及对时光无情、会合无期的哀伤。

主题与意象

思远人借景抒情哀怨凄美香草美人时光叹孤寂惆怅比兴女子情思

古意