古意

宋 · 张方平 · 五言

原文
灏灏元气淳,茫茫太古迹
文巧不胜烦,发机自三画
盟诅复诰誓,民心日浇弊
荡然近太初,祖龙亦深意
倾夺损生理,世人多夭死
诚哉象系言,乾坤有时毁
译文 / 白话释义

浩大的元气淳朴,茫茫的太古事迹久远。文采机巧令人不胜厌烦,而触发玄机自八卦中的三画开始。盟誓、诅咒以及诰命、誓言不断,民心一天天变得浇薄、败坏。但如今社会风气又荡然回复到接近太古之时,秦始皇当初的做法也是有深意的。倾轧争夺损害了生机天理,世上的人大多夭折早死。《易传》中的话实在正确啊,乾坤天地有时也会毁坏。

注释

hào hào,广大的样子;淳朴,质朴敦厚;指华丽奇巧的文采或事物;发动机关,此处可理解为触发玄机;这里可能指八卦中的三画,象征着质朴的开端;结盟立誓,诅咒;古代君王发布的文告和誓言;浮薄败坏;太古时期,这里指质朴的时代;指秦始皇;竞争,争夺;生机,天理;早死,夭折;《易传》的《象传》与《系辞》,这里泛指《易传》;象征天地

赏析

从文学手法上看,首联通过“灏灏”“茫茫”这样的叠词描绘出元气的浩大与太古的苍茫,营造出一种宏大而悠远的意境。颔联中的“文巧不胜烦”直接表达对繁文缛节、机巧之事的厌烦,与质朴的三画形成对比。颈联通过描述盟诅诰誓不断而导致民心浇弊,揭示社会的不良风气。情感表达方面,诗中既有对社会风气浇薄、人们倾夺的不满和批判,也有对太古时期淳朴的向往。主题思想上,诗人借古讽今,思考社会风气的演变以及人们行为对自身和世界的影响。从意境营造来看,既有对远古宏大意境的勾勒,也有对当下不良社会现象的描绘,两者相互映衬,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。