古意二首

元 · 贡师泰 · 五言

原文
黄金本何物,举世相纷争。
贱者可以贵,死者可以生。
既解平城围,亦散六国衡。
神用信莫测,万宝孰敢婴。
亦有高世士,唾视瓦砾轻。
宁为冻饿殍,不受污辱名。
斯人傥可见,吾将与同盟。
嗟哉首阳薇,千载有馀清。
译文 / 白话释义

黄金原本是什么东西呢,却引得全世界的人都来争相争夺。低贱的人可以变得尊贵,死去的人可以重新复活。既能够解除平城的围困,也能够拆散六国的合纵之策。它的神妙功用确实难以揣测,众多珍宝又谁敢去冒犯它。也有超凡脱俗的士人,把瓦砾看得如同粪土一样轻贱。宁愿做冻死饿死的饿殍,也不愿意接受受污辱的名声。如果这样的人能够被看见,我将会和他结为同盟。唉呀,那首阳山的采薇之人,千年以来都有着高尚的清名。

注释

地名,在今山西大同市东北。汉高祖刘邦曾被匈奴围困于此。;指战国时期六国联合抗秦的合纵之策。秦国通过贿赂六国的权臣,破坏了合纵,实行连横,最终统一了六国。这里的‘衡’通‘横’。;首阳山的薇蕨。相传周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,隐居在首阳山,采薇而食,最后饿死。这里以首阳薇指代伯夷、叔齐,赞美他们高尚的气节。

赏析

此诗从对黄金的感慨入手,引出对高世之士的赞美。开篇以疑问的方式提出黄金引发纷争,奠定了全诗的基调。接着通过‘贱者可以贵,死者可以生’等语句,展现了黄金的神奇功用,暗示其能改变人的命运。‘既解平城围,亦散六国衡’两句,运用典故,突出了黄金的重要作用。‘神用信莫测,万宝孰敢婴’则进一步强调了黄金的神秘莫测和不可侵犯。后面描写高世之士‘唾视瓦砾轻’‘宁为冻饿殍,不受污辱名’,与前面的黄金形成鲜明对比,突出了士人的高尚品格。最后以‘嗟哉首阳薇,千载有馀清’作结,将高世之士与伯夷、叔齐相提并论,升华了主题,表达了对高尚品德的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。