古意二首

元 · 刘诜 · 五言

原文
南方有佳人,天质辞红妆。
素手映轻雪,明珰照罗裳。
二月千花开,笑语春风香。
盈盈水晶帘,丹云贯疏房。
自倚绝世姿,鬒鬟不能霜。
秋叶鸣西楼,城乌啼夜凉。
高节良自固,谅不悲年芳。
译文 / 白话释义

南方有一位佳人,天生的气质不屑于浓妆艳抹。白皙的手映照着轻飘的雪花,明亮的耳饰照亮了罗织的衣裳。二月时节千般花朵竞相绽放,她的欢声笑语如同春风般芬芳。那盈盈飘动的水晶帘,红色的云彩贯穿稀疏的窗房。她自恃有着绝世的姿容,乌黑的发髻不会被霜雪染白。秋叶在西楼上发出声响,城头上的乌鸦在夜凉中啼叫。高尚的节操自然稳固,想必不会为年华的芬芳而悲伤。

注释

天生的资质,指与生俱来的品质和气质。这里形容佳人的气质独特,非后天装扮所能造就。;女子的艳丽妆饰,常与素颜相对。诗中用以突出佳人不屑于世俗的浓妆,彰显其天然之美。;白皙的手。素,白色,常用来形容纯净、素雅的事物。这里描绘佳人的手洁白如雪,展现其手部的美丽。;明亮的耳饰。珰,耳饰的一种,多为圆形或半圆形,饰以珠宝,闪闪发光。此处通过明珰的照耀,突出佳人的华贵。;乌黑的发髻。鬒,黑发;鬟,环形的发髻。诗中用以形容佳人的头发乌黑浓密,不会被岁月的霜雪所染白,体现其青春永驻的特质。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和衬托,以佳人的天然之美与世俗的红妆相对比,突出了她的清新脱俗。情感表达上,通过描绘佳人的美丽和从容,展现出一种自信和自傲的情感。意境营造方面,二月花开、水晶帘动等描写营造出了一种美好的氛围,而秋叶、城乌等则增添了一丝凄凉之感,两者相互交融,使意境更加丰富。主题思想上,强调了佳人的高尚节操和对年华的超脱,表达了一种对内在美的追求和对世俗观念的超越。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。