古意二首

明 · 宋登春 · 五言绝句

原文
妾意如幽兰,日远自馨香。
郎心如明月,夜夜灭清光。
译文 / 白话释义

我的心意就像幽兰,日子久了愈发散发芬芳。你的心意如同明月,却每夜都减少清朗的光辉。

注释

幽远的兰花,兰花常被视为高洁、美好的象征,这里用来比喻女子美好的心意。;芳香,香气。形容女子心意如同幽兰散发的香气一样持久美好。;清亮的光辉,这里指明月的光辉,用来比喻男子的心意,而‘灭清光’表示男子心意的衰减。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以‘幽兰’比女子心意,以‘明月’比男子心意,生动形象地传达出双方心意的特质。在情感表达方面,通过‘日远自馨香’和‘夜夜灭清光’的对比,表达出女子对男子感情变化的哀怨和惆怅。在意境营造上,‘幽兰’的幽芳和‘明月’的清光构建出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,反映了男女之间感情的变化与不稳定,女子对男子薄情的不满。整首诗短小精悍,用简洁的意象精准地传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。