古意二首 其二

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
梧桐初落金井床,断蛩声里月如霜
沉沉玉漏清秋夜,妾颜如花恐愁谢
译文 / 白话释义

梧桐树叶刚刚飘落在有着雕饰的井栏上,在断断续续的蟋蟀叫声里,月光如霜般洁白。在这深秋的夜晚,玉制的漏壶滴水声沉闷悠长,我的容颜像花朵一样,恐怕忧愁之下就会凋谢。

注释

井栏的美称。古代井栏有精美的雕饰,常被称为金井床。;时断时续的蟋蟀叫声。蛩,蟋蟀。;古代计时漏壶的美称。;凋谢。这里表示容颜的衰退。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。首句通过描写梧桐落叶飘落在金井床,点明了季节是秋季,'梧桐'和'金井'都是富有古典意味的意象,常被用于表达愁绪与寂寥。第二句中'断蛩声里月如霜',以动衬静,蛩声断断续续,更显秋夜的静谧,而'月如霜'则营造出清冷的氛围,霜色的月光洒下,烘托出一种孤寂、凄凉的感觉。从写作手法来看,诗人运用了情景交融的手法,前两句写景,为后两句抒情作铺垫。后两句'沉沉玉漏清秋夜,妾颜如花恐愁谢',诗人将自己比作如花的女子,在这清冷漫长的秋夜,忧愁自己的容颜会像花朵一样在愁绪中凋谢。这里把抽象的愁绪具象化,以女子容颜易逝表达自己内心的愁苦之情,主题思想上表达出一种对时光易逝、青春不再的忧虑,以及在孤寂环境中的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。