古意二首 其一
明 · 孙绪 · 五言律诗
原文
凄凄途中人,潇潇天上雨
霖雨若为情,长途谁是主
赠君箧中巾,心愁千万绪
盈盈清泪痕,脉脉屈指数
译文 / 白话释义
路途上的人神情凄惨,天空中的雨淅淅沥沥地下着。连绵的雨如果有情感的话,这漫长的路途谁是主宰呢?送给你箱中的手巾,心中的忧愁有千万缕。脸上满是清晰的泪痕,默默地弯着手指计数。
注释
连绵大雨。常用来比喻恩泽或愁怨。这里用以烘托出一种忧愁的氛围。;小箱子,这里的‘箧中巾’可能是女子所赠之物,有着特殊的意义。;形容清澈、晶莹的样子,这里用来形容泪痕,生动地表现出人物的哀伤。;默默地用眼神或行动表达情意的样子,此处体现出人物的愁苦、无奈,只能默默屈指数着什么。
赏析
从文学手法上看,这首诗善用环境描写烘托人物心情,开篇的‘凄凄途中人,潇潇天上雨’,以‘凄凄’描绘人的愁苦状态,‘潇潇’形容雨的形态,二者相互映衬,奠定了全诗哀伤的基调。在情感表达方面,诗人通过描写途中人的忧愁,赠巾、泪痕以及屈指数等细节,生动地展现出人物内心的惆怅、哀怨与孤独。在意境营造上,雨景和愁苦之人相结合,构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了在旅途之中的人的悲愁情绪以及对自身命运无法主宰的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。