云深图
明 · 孙绪 · 五言
原文
云从山气生,还向山中住
苍生望霖雨,玄豹文烟雾
幽人爱静观,结屋云山路
绕径莓苔润,当窗编简护
杖藜腰脚健,歌咏风雷布
云来冥思迟,云去天光著
俯首见人寰,尘氛自来去
译文 / 白话释义
云从山间的雾气中生成,又在山中停留。百姓盼望甘霖,黑色的豹子隐于烟雾之中。隐士喜爱安静地观察,在云雾缭绕的山路上建造房屋。环绕小路的莓苔湿润,对着窗户精心保护书籍。拄着藜杖腿脚矫健,唱歌咏叹风雷遍布。云来的时候思绪变得迟缓,云去的时候天空的光亮显露。低下头看人间,尘世的纷扰自然地来来去去。
注释
连绵大雨,也可比喻济世之愿。这里苍生望霖雨,既指百姓盼望大雨,也可理解为盼望济世的贤才。;黑豹,其毛色与烟雾相近,在这里形容其隐藏于烟雾之中,增添一种神秘的氛围。;指幽居之人,隐士。;书籍,古代将文字写在竹简上,编联成册,故称编简。这里表示隐士珍惜书籍,当窗保护。;拄着藜杖,藜杖是用藜的老茎做的手杖,常为老者或隐士所用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、深邃且带有超凡脱俗之感的氛围。诗中描写的云、山、雾等景象组合在一起,构建出一幅空灵的云山图卷。从写作手法来看,开篇以云的生成与居住之处入题,直接点明云深图的主题元素,手法简洁明快。中间部分描绘了苍生盼望霖雨,玄豹隐于烟雾,幽人结屋山路等场景,采用了对比与衬托的手法,将苍生的现实需求、玄豹的神秘与幽人的闲适宁静进行对比,丰富了诗歌的层次。在情感表达上,诗人通过对幽人生活的描写,表达出对这种远离尘嚣、宁静自在生活的向往。而诗中又提到俯视人寰,看到尘氛来来去去,暗示出对尘世纷扰的一种超脱态度。整首诗主题思想围绕着云深之处的宁静与尘世的纷扰展开,表达了对宁静生活的向往以及对尘世的冷眼旁观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。