古意二首赠刘子

明 · 徐祯卿 · 五言律诗

原文
空为郢中客,不见郢中吟。
美人高堂上,自奏山水音。
帝子葬何处,潇湘云正深。
寂寥谁共赏,江上独伤心。
译文 / 白话释义

徒然成为郢中的客人,却听不到郢中的吟唱。美人在高大的厅堂之上,独自弹奏山水之音。帝子埋葬在何处呢?潇湘之地云雾正浓。如此寂寥又有谁能一同欣赏,只能在江上独自伤心。

注释

郢,春秋战国时楚国都城。郢中在这里代指有文化、有诗歌吟唱的地方。;指尧女,即娥皇、女英,传说中舜的妃子,舜死后,她们投湘水而死。;潇水和湘水,在今湖南境内,是娥皇、女英投水之处,常被用来表达哀怨、孤寂的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。开篇以‘空为郢中客,不见郢中吟’,用‘空为’二字表达出一种失落感,郢中本是有吟唱的文化之地,而自己身为郢中客却听不到,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,先写人事,后写自然景象,如‘美人高堂上,自奏山水音’描写了高堂之上美人独自弹奏的画面,接着‘帝子葬何处,潇湘云正深’转而提及帝子的葬身之处潇湘之地的云深景象,人事与自然相映衬,强化了孤独寂寥之感。情感表达上,诗中充满了孤独、落寞与不得志的情绪,从听不到郢中吟的失落,到美人独奏的孤单,再到对帝子葬身之处的感慨以及江上独自伤心,层层递进地表达出内心的孤寂。主题思想围绕着孤独、失落以及对知音难觅的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。