古意二首赠刘子

明 · 徐祯卿 · 五言律诗

原文
楚妃一失宠,独宿楚江阴。
虽念容华落,终怜缱绻心。
闻说章台畔,畋游欢自淫。
今日宫中事,不言谗妒深。
译文 / 白话释义

楚国的妃子一旦失宠,只能独自宿于楚江的南边。虽然担忧容颜老去,终究还是怜惜那缠绵不舍的深情。听闻在章台旁边,(君王)打猎游乐肆意放纵。如今宫中发生的事情,不用言说那谗言嫉妒的厉害。

注释

形容感情深厚、难舍难分。多用于表达男女之间的恋情。;打猎游乐。畋,打猎。;谗害嫉妒。谗,说别人的坏话;妒,嫉妒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。诗中以楚妃失宠后的独宿与君王在章台畔畋游欢淫进行对比,突出二者的不同境遇。在情感表达方面,通过描写楚妃失宠后的心理,表达出一种哀怨与怜惜的情感。楚妃念着自己的容华逝去,又有着缱绻之心,这是一种对往昔恩宠的不舍与眷恋,而这种情感与君王在外畋游的欢淫形成鲜明反差,更加深了哀怨的情绪。在意境营造上,描绘出一个独守空闺的女子形象,以及她所处的清冷孤寂的环境,像‘独宿楚江阴’一句,让人感受到楚妃失宠后的孤独与落寞。主题思想上,借楚妃失宠之事暗喻宫廷中女子的不幸命运,反映出宫廷生活中的残酷和不公平,包括后宫中的嫉妒、谗言等黑暗面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。