故邑侯刘谦山先生

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
梁水城边冻草缁,万松山下树离离。
即今宁海怀人夜,正是苏台话旧时。
朗旷旧名知地脉,阿迷相望去河湄。
北门亦有澄江在,旧治分明寄所思。
译文 / 白话释义

梁水河边的枯草一片深黑,万松山下树木稀稀疏疏。就在如今这宁海思念友人的夜晚,正是在苏台叙说旧日时光之时。您那开朗旷达的旧名声知晓大地的脉络(意谓您对当地情况非常了解),遥望着阿迷方向隔着河流。江阴城的北门也有澄江(水)在,您曾经治理过的地方分明寄托着我的思念。

注释

黑色。在这里形容冻草的颜色,营造出一种萧索的景象。;稀疏的样子,描绘出万松山下树木的状态。;这里指大地的脉络,引申为当地的地理等情况,表示刘谦山先生对当地情况的了解。;河岸,水边。诗中表示隔着河流远望友人所在的方向。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了写景抒情的手法。首联通过描写'梁水城边冻草缁,万松山下树离离'的景象,营造出一种萧索、寂寥的氛围,为下文的抒情作铺垫。颔联中'宁海怀人夜'与'苏台话旧时'相对,将思念友人的当下与回忆往昔联系起来,时空交错,增强了情感的厚度。在情感表达方面,全诗充满了对刘谦山先生的思念与敬重之情。诗人怀念刘谦山先生在江阴的治理之功,如'朗旷旧名知地脉'体现出对他能力的认可。在意境营造上,诗中的景象描写如梁水边的冻草、万松山下的树木等,共同构建出一种清冷、幽远的意境,与离别的愁绪和思念之情相契合。主题思想围绕着对刘谦山先生的送别与思念展开,表达了对友人离去的不舍以及对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。