古意九首

五代十国 · 贯休 · 五言

原文
常思谢康乐,文章有神力。
是何清风清,凛然似相识。
一种为顽嚚,得作翻经石。
一种为枯槁,得作登山屐。
永嘉为郡后,山水添鲜碧。
何当学羽翰,一去观遗迹。
译文 / 白话释义

常常思念谢灵运(谢康乐),他的文章有着神奇的力量。那是怎样的清风啊,如此清正,凛然让人感觉似曾相识。一种是像他那样顽固愚钝(此为反语,实则赞叹其不拘世俗),能够成为翻经石(有佛缘典故);一种是像他那样清瘦憔悴(形容其醉心山水的状态),能够制成登山木屐。自从他在永嘉做郡守之后,山水增添了鲜明的翠碧之色。我应当怎样才能学习飞鸟,前去观赏他留下的遗迹呢。

注释

即谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,袭封康乐公,其诗歌开山水诗一派。;愚顽,此为反语,这里形容谢灵运不拘世俗的状态。;与谢灵运信佛翻经的典故有关,是谢灵运与佛缘的一种体现。;本指草木干枯,这里形容谢灵运清瘦憔悴,表现他醉心山水的形象。;谢灵运登山时穿的一种有齿木屐,后成为典故。;郡名,谢灵运曾在此做郡守,在此期间创作了很多山水诗。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从写作手法来看,先直抒胸臆表达对谢灵运文章的钦佩,‘常思谢康乐,文章有神力’直接点出主题。接着通过对谢灵运不同特质的描写,如‘一种为顽嚚,一种为枯槁’,这里的‘顽嚚’和‘枯槁’实际是用看似贬损的词来反向衬托谢灵运的超凡脱俗,是正话反说的手法。在意境营造上,诗中提到‘清风清,凛然似相识’,勾勒出一种清正、超逸、神秘的氛围,仿佛那股清风带着谢灵运的神韵。在情感表达上,诗人对谢灵运充满了敬仰与向往之情,从‘常思’以及想要像飞鸟一样去看他的遗迹都能体现。主题思想上,通过对谢灵运的缅怀与向往,也暗示了诗人对谢灵运那种高雅的文学境界、独特的生活态度以及他与山水融合境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。