谷隐寺

清 · 左宗植 · 五言律诗

原文
乱山围古寺,细路入松林。
踏叶闻僧语,敲门响谷音。
石泉风磬落,苔雪佛堂深。
坐久客魂冷,翛然生道心。
译文 / 白话释义

群山杂乱地环绕着古老的寺庙,狭窄的小路通入松林。踩着落叶听到僧人的话语,敲门的声音在山谷中回响。石间泉水流淌,风吹动磬发出声响,长满苔藓的台阶通向幽深处的佛堂。久坐之后客人的魂魄都感到清冷,超脱闲适之感油然而生,产生了向道之心。

注释

形容无拘无束、超脱自在的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用白描手法,‘乱山围古寺,细路入松林’,简洁地勾勒出谷隐寺的周边环境,一个‘乱’字写出山势的交错,‘围’字则强调寺庙被山环绕的状态,‘细路’点明小路的狭窄,给人以幽静之感。颔联‘踏叶闻僧语,敲门响谷音’,视听结合,脚下踏叶的声音与听到的僧语、敲门时山谷的回响相融合,营造出一种空灵寂静的氛围。颈联‘石泉风磬落,苔雪佛堂深’进一步从听觉和视觉描写寺庙中的景色,石泉、风磬、苔雪、佛堂,这些意象组合在一起,使整个画面更显清幽深邃。情感表达方面,诗人通过对谷隐寺景色的描写,从一开始的欣赏到最后‘坐久客魂冷,翛然生道心’,随着在寺中久坐,灵魂仿佛被清冷的氛围所感染,进而生出向道之心,表现出诗人对宁静、清幽之境的向往以及在这种环境下内心的一种超脱之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静、空灵且带有禅意的意境。主题思想上,表达了诗人对谷隐寺所代表的宁静、超凡脱俗的境界的向往与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。