古意其三
清 · 恽格 · 五言
原文
扶桑有红蚕,缫丝茧如瓮。
采彼云霓光,言织麟与凤。
瑶姬守明河,绿梭不能控。
高飂乱丝结,若华泪交送。
虙妃为抚膺,湘君亦凄恸。
燃火索琼茅,从君卜天梦。
译文 / 白话释义
扶桑树上有一种红色的蚕,缫出的丝结成的茧像瓮一样大。采集那如同云霓般绚烂的丝光,说是要织出麒麟与凤凰。瑶姬守望着银河,绿色的梭子不能操控。高空的狂风把乱丝吹结在一起,若木之花与泪水一起飘洒。宓妃为此抚胸叹息,湘君也悲痛哀伤。点燃火把寻找琼茅,随你一起占卜上天的梦境。
注释
传说中的神木,相传为日出之处。;把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。;传说中的仙女。;即宓妃,传说中的洛水女神。;灵草,古人用以占卜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的神话意象,如扶桑、红蚕、瑶姬、虙妃、湘君等,这些神话意象的叠加,营造出一种奇幻而神秘的氛围。在结构上,先描述红蚕缫丝欲织麟凤,然后笔锋一转写到瑶姬面对乱丝的失控,再引出虙妃和湘君的凄楚反应,层层递进,富有节奏感。情感表达上,全诗弥漫着一种无力、悲恸和迷茫的情绪。诗中的人物似乎都在面对一种不可控的命运,如瑶姬对绿梭的失控,体现出对命运无力把握的哀伤。意境上,诗中描绘出的如红蚕巨大的茧、乱丝飞舞、若华泪交送等景象,奇幻且带有浓厚的悲剧色彩。主题思想上,可能是借神话人物在奇幻情境中的遭遇,表达对命运无常、理想难以实现的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。