古意其三
清 · 恽格 · 五言
原文
北地有藏碑,悬谶出渊水。
云谁司盖藏,鬼斧不得毁。
其文既颠错,其言复何指。
柳叶辨虫书,煌煌告人纪。
天神笑下土,鲁国无男子。
吕尚方鼓刀,投纶未知止。
关中何寂寞,拔剑亦云已。
译文 / 白话释义
北方之地有隐藏的石碑,那上面悬示的谶语从深水中出现。说是谁在掌管着覆盖与隐藏(这些石碑)呢,鬼斧都不能将其毁坏。那碑文已经颠倒错乱,它的言语又指向什么呢。(碑上的文字)像柳叶般难以辨认如同虫蛀之书,却又堂皇地昭告人世纲纪。天神嘲笑世间凡人,鲁国没有真正的男子汉。吕尚正在操刀宰杀(牲畜)的时候,放下钓丝(遇到文王)也不知道停止(自己的行为,去建立功勋)。关中是多么地寂寞啊,(有志之士)拔出剑来(想要有所作为)却也只能作罢。
注释
隐藏的石碑。碑是一种刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头。;悬示的谶语。谶是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语。;掌管覆盖与隐藏之事。司,掌管;盖藏,掩盖、隐藏。;古汉字一种书体的名称,因像虫蚀木而成的纹理而得名,这里形容碑文难以辨认。;即姜子牙,西周开国元勋,他未遇文王时曾操刀卖肉、垂钓为生。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中先叙述北地藏碑及其碑文颠错等现象,随后展开议论,如‘天神笑下土,鲁国无男子’,通过天神的视角来批判世间之人,增强了批判的力度和冷峻感。在情感表达方面,诗中充满了一种对时世的失望与愤懑之情,像‘关中何寂寞,拔剑亦云已’就流露出对有志之士难有作为的惋惜与无奈。在意境营造上,通过对神秘的北地藏碑的描写,营造出一种神秘、荒诞的氛围。主题思想上,可能是借古碑之事以及古代人物的典故来讽喻当时的社会现实,表达对当时人才被埋没、有志难伸现象的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。