古意其三

清 · 恽格 · 五言

原文
下土正麟斗,若木风荡荡。
一夕坠蒙谷,六龙不得上。
夸父亦何愚,邓林以为杖。
崦嵫只一山,神州亦无两。
百灵皆高眠,而我独偃仰。
早不畜雄鸡,何时见天朗。
译文 / 白话释义

人间正像麒麟争斗般混乱,若木所在之处大风浩荡。一旦夕阳坠入蒙谷(传说中的日落之处),拉车的六龙也无法再向上飞翔。夸父是多么愚蠢啊,把邓林(夸父逐日死后其手杖所化)当作手杖。崦嵫(yān zī,山名,在甘肃天水县西境,神话中太阳落下的地方)仅仅是一座山,中国也没有第二个。众神灵都在高卧沉睡,而只有我独自仰卧。早上不养雄鸡,什么时候能看到天晴朗。

注释

古代神话中的树名,长在太阳下落的地方。;古代传说中的日入之处。;山名,在甘肃天水县西境,神话中太阳落下的地方。;夸父逐日死后,其手杖所化的树林。;仰卧,这里表示一种无所作为或者孤独的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了神话典故,如‘夸父逐日’的故事,以夸父的行为来影射某种社会现象或者个人的境遇,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。诗中通过对神话景象‘六龙不得上’‘一夕坠蒙谷’等的描写,营造出一种神秘、荒诞而又略显无奈的意境。情感表达上,充满了一种对现实的不满与愤懑,‘下土正麟斗’描绘出世间混乱的局面,而‘百灵皆高眠,而我独偃仰’则表达出诗人面对这种局面的孤独与无力感,同时也有一种对改变现状的渴望,‘早不畜雄鸡,何时见天朗’暗示希望能有某种力量来打破这种黑暗混乱的状态,主题思想上反映出诗人对所处社会现实的批判与对美好未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。