古意三首

明 · 黎遂球 · 五言绝句

原文
寻春不见春,见郎在花底。
本欲向郎言,知郎欲何以。
译文 / 白话释义

寻觅春天却不见春天的踪迹,却看见情郎在花丛之下。本来想要向情郎倾诉衷肠,却又不知道情郎想要做什么。

注释

做什么,在诗中表示女子不知道男子想要做什么,‘何’是疑问代词什么,‘以’在此处表示做、为。

赏析

这首诗在文学手法上,简洁明快,用质朴的语言描绘出一个生动的场景。没有过多的修饰词,短短二十字,却构建出一种微妙的情境。从情感表达来看,它细腻地刻画了女子在爱情面前的羞涩与犹疑。女子看到心仪的男子,内心的情感被触动,有话想说却又担心男子的想法,这种矛盾心理通过简单的语句展现得淋漓尽致。在意境营造方面,‘寻春不见春,见郎在花底’勾勒出一幅春日花丛中的画面,春景与人物相融合,给人一种清新、美好的感觉。主题思想围绕着少女的爱情心理展开,表现出少女对爱情的憧憬与在爱情面前的小心翼翼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。