原文

美人撷秋华，英英照秋水

人好华亦好，光辉两鲜美

临风怅离居，愿言寄君子

蜚蜚天上鸿，圉圉水中鲤

浮湛两茫茫，心怀澹无似

石间见明月，贞心谅如此

西邻有处子，蛾眉妒阳春

见月不敢窥，见华不敢颦

吉征未云卜，秉心守天真

永保心不渝，但恐色易沦

它时事君子，白头宜相亲

蠢蠢八育蚕，飒飒二叶桑

桑飞蚕亦老，妇女丝在箱

天寒响机杼，岁暮供衣裳

物晚终有成，远为君子将

但愿君子心，迟莫毋相忘

译文 / 白话释义

美人采摘秋天的花朵，娇艳的花朵映照在秋水中。人美丽花朵也美丽，光辉相互映衬，都很鲜美。迎着风为离别而惆怅，希望能把心意寄托给君子。天上飞翔的鸿雁，水中游动的鲤鱼。在世间沉浮都茫茫然，心中淡然没有什么牵挂。在石头间看到明月，贞洁的心就像这样。西边邻居有个处女，蛾眉嫉妒春天的美好。看到月亮不敢偷看，看到花朵不敢皱眉。吉祥的征兆还没有说要占卜，秉持着本心坚守着天真。永远保持内心不变，只是担心容颜容易衰老。以后侍奉君子，到老都应该相亲相爱。蠢蠢的八育蚕，飒飒的二叶桑。桑树飞动蚕也变老，妇女们把丝放在箱子里。天气寒冷响起机杼声，年末供给衣裳。事物晚些终究会有成就，长久地为君子准备着。只希望君子的心，即使晚年也不要相互忘记。

注释

采摘，摘取。这里指美人采摘秋华。；光彩鲜明的样子，形容秋华的鲜艳。；飞翔的样子，形容鸿雁在空中飞翔。；困而未舒的样子，形容鲤鱼在水中游动的状态。；坚贞的心灵，指纯洁、正直的内心品质。

赏析

此诗意境优美，以美人采秋华开篇，营造出一种清新、静谧的氛围。通过对鸿雁、鲤鱼等自然意象的描绘，展现出世间万物的茫茫与淡然，意境深远。写作手法上，运用对比手法，如美人与华的对比，处子对美好事物的敬畏与不敢轻易触碰，突出了人物的内心世界。情感表达细腻，既有离居的惆怅，又有对君子的期盼和坚守本心的执着。主题上，强调了贞心、天真以及对美好事物的珍惜和对君子的深情，具有深刻的思想内涵。

主题与意象

写景抒情对比象征寄情

古意三章