古意四首
明 · 黄省曾 · 五言绝句
原文
桃花花则红,杏花花则白。
岂郎有两心,花有两般色。
译文 / 白话释义
桃花开放就是红色的,杏花开放就是白色的。难道是情郎有二心吗,就像花有两种不同的颜色。
注释
整首诗用词简单直白,没有生僻字词。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。先言桃花红、杏花白这一自然现象,然后引出对情郎是否有二心的疑问,以花的双色来类比情郎可能存在的二心,使得抽象的情感疑问变得较为形象。在情感表达上,女子对情郎的忠贞产生了怀疑,这种怀疑中又夹杂着一丝无奈和哀怨。在意境营造上,通过对桃花、杏花颜色的简单描述,勾勒出一种质朴又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着爱情中的忠贞与猜疑展开,女子借花的颜色对情郎的心思进行揣测,反映出女子在爱情中的患得患失。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。