古意四首
明 · 黄省曾 · 五言绝句
原文
燕雏不可飞,柳短不可折。
转眼谢兰春,日暮花如雪。
译文 / 白话释义
小燕子还不能飞翔,柳树枝条尚短不能攀折。转眼间春天就如同谢去的兰草,傍晚时分花朵如雪般飘落。
注释
谢,凋谢。兰,兰草,常被视为美好事物的象征,这里‘谢兰’表示兰草凋谢,意味着春天美好的消逝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光易逝、美好短暂的氛围。诗的前两句以‘燕雏不可飞,柳短不可折’,选取燕雏和短柳这两种物象,它们都是春天里新生的、还未发展成熟的事物,给人一种稚嫩、新生之感。从写作手法来看,运用了白描手法,简洁地勾勒出画面。后两句‘转眼谢兰春,日暮花如雪’,则将时光快速流转的感觉表现得淋漓尽致,‘转眼’一词直接点明时间的快速变化,兰草本是春天的象征,‘谢兰春’则表明春天迅速消逝,日暮时分花如雪般飘落,不仅写出了花朵在暮春的凋谢之态,更有一种繁华落尽的惆怅。情感表达上,诗人通过对春天里事物变化的描写,流露出对时光匆匆、美好事物转瞬即逝的叹惋之情,主题思想围绕着时光易逝这一核心,表达出对世间万物变化无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。