古意四首 其三
五代 · 雷琯 · 五言
原文
绵绵兔丝草,濯濯柽树枝
结根偶相值,引蔓缠绵之
春风一披拂,柯叶含荣滋
弱质附美荫,百龄誓不违
清商忽用事,霜飙䬃已凄
岂意百尺条,同此寸草萎
委蔓失所托,憔悴徒伤悲
知君无岁寒,何用相因依
译文 / 白话释义
连绵的兔丝草,挺拔的柽树枝。它们的根偶然相遇,兔丝草便缠绕着柽树枝。春风轻轻吹拂,柽树枝叶繁茂、充满生机。柔弱的兔丝草依附在美好的树荫下,发誓百年都不违背。然而秋季的清商之乐开始兴起,霜风呼啸,已经变得凄凉。哪里能想到那百尺长的柽树枝条,也和这寸长的兔丝草一样枯萎。兔丝草的藤蔓失去了寄托,憔悴悲伤。我知道你没有坚贞不屈的品质,又何必相互依靠呢。
注释
一种蔓生植物,常缠绕其他植物生长。;柽柳的树枝,柽柳是一种耐旱、耐盐碱的植物。;古代五音之一,这里指代秋季。秋季肃杀,象征着衰败。;霜风,寒冷的风。飙,疾风。;象声词,形容风声。这里描绘霜风呼啸的声音。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,如春风时的繁茂与清商用事时的枯萎形成鲜明对比,突出了命运的无常。情感表达上,通过兔丝草依附柽树枝到最终枯萎的过程,表达了对依附他人却不可靠的感慨,以及对自身命运的无奈。意境营造上,描绘了春夏的生机盎然与秋冬的凄凉萧瑟,营造出一种起伏变化的意境。主题思想上,警示人们不要盲目依附他人,要有自己的坚守和独立的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。