原文

闲过信陵饮，有怀信陵君

君去日已远，谁怜抱关人

径携一壶酒，往酹公子坟

坟科久已平，墓木几为薪

泉扉锁长夜，千载不复晨

昔与贤俊游，今为狐兔邻

豪贵竟安在，念之心纷纭

有生会归尽，但恐后无闻

此意不可必，且醉梁园春

译文 / 白话释义

悠闲地前往信陵君的馆舍饮酒，心中怀念着信陵君。信陵君已经离开很久了，谁会可怜那守护关门的人呢？径直携带一壶酒，前往祭奠公子的坟墓。坟地早已平整，墓边的树木也几乎变成了柴薪。泉边的门扉锁住了漫长的黑夜，千年以来不再有早晨的景象。昔日与贤能俊杰一同游玩，如今却与狐兔为邻。那些豪贵之人究竟在哪里呢？心中思念他们，思绪纷乱。人生终究会有尽头，只是担心以后自己的声名不再。这种心意不能确定能否实现，暂且在梁园的春色中沉醉吧。

注释

指京城或朝廷以外，这里指信陵君所在的地方。；把酒洒在地上表示祭奠。；坟地的土堆。；泉边的门扉，可能是指信陵君坟墓附近的门。；富豪权贵之人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将信陵君生前的辉煌与死后的凄凉进行对比，突出了时光的无情和人生的无常。情感表达上，通过对信陵君的怀念以及对自身境遇的感慨，抒发了诗人的孤独、无奈和对人生的思考。意境营造上，描绘了信陵君坟墓的凄凉景象，如坟科已平、墓木为薪等，营造出一种悲凉的氛围。主题思想方面，探讨了人生的短暂、功名的虚幻以及对后世声名的追求，表达了诗人对人生的深刻感悟。

主题与意象

怀人悲凉人生思考对比怀古

信陵馆酒间二首 其一

信陵馆酒间二首其一