龙德宫

五代 · 雷琯 · 七言律诗

原文
紫箫吹断彩云归,十二楼空尽玉梯
彩仗竟无金母降,仙裾犹忆化人携
千年洛苑铜驼怨,万里坤维杜宇啼
莫倚危阑供极目,斜阳更在露盘西
译文 / 白话释义

紫色的箫声吹断了五彩的云彩归去,十二层的楼阁空荡,所有的玉梯都已不见。华丽的仪仗竟然没有王母降临,仙人的衣襟仿佛还回忆着化人携带着的情景。千年的洛阳苑中铜驼在哀怨,万里的天地之间杜宇在啼叫。不要倚靠在高高的栏杆上尽情眺望,夕阳更在承露盘的西边。

注释

紫色的箫,常为神话传说中神仙所用的乐器,在诗中增添了虚幻的色彩。;五彩的云彩,常被视为神仙或祥瑞的象征,此处用于描绘仙景的消散。;传说中神仙居住的楼阁,这里指仙界的居所,体现出一种虚幻的境界。;用玉石砌成的楼梯,常被视为仙境或高贵之地的象征,此处暗示仙境的消失。;西王母的别称,在神话传说中是一位尊贵的神仙,这里指神仙的降临,与后文的‘无金母降’形成对比。;神话中的仙人,能变化身形,此处指仙人携带着仙裾,增添了诗歌的奇幻色彩。;洛阳的铜驼街,曾是繁华之地,如今却充满哀怨,象征着历史的变迁和繁华的消逝。;传说中的杜鹃鸟,常啼叫于春末夏初,声音凄切,这里借杜宇啼叫表达哀怨之情。

赏析

此诗意境深远,开篇通过‘紫箫吹断彩云归’营造出一种缥缈虚幻的氛围,十二楼空、玉梯不见,暗示繁华已逝,如梦幻泡影。写作手法上,运用了对比,如‘彩仗竟无金母降’与想象中的景象形成鲜明反差,增强了诗歌的感染力。情感表达上,透露出一种历史的沧桑感和对时光流逝的感慨,千年的洛苑铜驼哀怨,万里坤维杜宇啼,将这种情感渲染得淋漓尽致。主题上,或许是在感慨世事变迁、繁华如梦,也可能是对人生无常的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。