鼓枻图

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
画图不必求玄真,野服萧然如古人。
一竿能敌驷马贵,只舸乃与双鸥亲。
杨柳风生绿袅袅,桃花水动红粼粼。
知子此时正堪乐,溪鱼入馔色朦银。
译文 / 白话释义

这幅鼓枻图啊,作画的时候不必去寻求玄真子(张志和)的模样,画中的人穿着山野之人的服饰,神态潇洒自在就像古时的隐士。一根钓竿的价值能够抵得上驷马高车的尊贵,一只小船却能与一双鸥鸟亲近相伴。杨柳在风中生长,绿枝摇曳生姿,桃花映着流动的水面,红色的波光粼粼闪烁。知道你此时正是十分快乐的时候,溪水中的鱼儿做成菜肴颜色像朦胧的银色。

注释

划桨。枻,船桨。;这里指玄真子张志和,唐代著名道士、词人和诗人,自号玄真子,其形象常被视为隐士的代表。;指驾一车之四马。古时显贵者所乘。;进入菜肴,指做成食物。;形容鱼的颜色像朦胧的银色,是一种形象的描写。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘一竿能敌驷马贵’,将钓竿与驷马高车对比,突出了隐者生活的高洁自在,不在乎世俗的荣华富贵。在‘只舸乃与双鸥亲’中,将小船与鸥鸟的亲近和世俗的名利进行了隐性对比。诗的颔联对仗工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面,诗的颈联‘杨柳风生绿袅袅,桃花水动红粼粼’描绘出一幅充满生机的春日景象,杨柳的绿和桃花的红,加上袅袅和粼粼的动态描写,让画面生动鲜活。情感表达上,表达了对画中人物闲适隐者生活的羡慕与向往。主题思想围绕着对隐士生活的推崇,远离世俗喧嚣,享受自然宁静的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。