古意五首

清 · 戴梓 · 五言

原文
朱门有淑女,嫔为君子室。
步摇明月珠,佩戛荆山璧。
绰约生香风,芙蓉照春色。
雅韵抱流云,光华争丽日。
婉娈两情深,誓并鹣鹣翼。
恃德不恃色,君心有转易。
耳入侍儿言,弃置在一夕。
挥泪下君堂,幽房暗如漆。
回望旧帘栊,远若云天隔。
镜此倾国姿,只博衫袖泾。
不及长干倡,挟瑟笑君侧。
译文 / 白话释义

富贵人家有位贤淑的女子,成为君子的妻室。她头戴镶嵌明月珠的步摇,佩饰敲击着荆山美玉。身姿柔美散发着香气如同香风,面容像芙蓉映照着春天的景色。高雅的韵致怀抱流云,光彩可与明亮的太阳争辉。两人情意绵绵深情无限,发誓要像比翼鸟一样相伴。依靠德行而非美貌,可丈夫的心却有了改变。听信了侍女的谗言,一夜之间就被抛弃。流着泪走下丈夫的厅堂,幽深的房间黑暗如漆。回头遥望旧日的门窗,遥远得如同隔着云天。看着自己这倾国倾城的姿容,却只换来衣袖被泪水沾湿。还比不上长干的歌女,能抱着瑟在丈夫身旁欢笑。

注释

古代妇女的通称,此处指成为妻子。;古代妇女的一种首饰,取其行步则动摇,故名。;敲击。;形容女子姿态柔美的样子。;美好、亲昵的样子。;比翼鸟,常用来比喻夫妇。;窗户,也泛指门窗。;长干的歌女。长干,古地名,在今江苏南京。倡,歌女。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的描写来塑造女主人公的形象,如‘步摇明月珠,佩戛荆山璧。绰约生香风,芙蓉照春色。雅韵抱流云,光华争丽日’几句,通过对她的头饰、佩饰、身姿、气质等方面的细致描绘,展现出一位高贵美丽、气质高雅的女子形象。在情感表达上,先扬后抑,前面描写女子的美好以及两人之间的深情,后面则着重表现女子被抛弃后的哀怨和痛苦,形成鲜明的对比,更能引起读者的同情。在意境营造上,诗中描绘的朱门场景充满华丽之感,而幽房的黑暗则烘托出女子被弃后的孤寂凄凉。主题思想上,揭示了女子在男权社会中依靠美貌难以长久维持婚姻关系,即使有德行也可能被轻易抛弃的悲哀,反映了当时女性的不幸遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。