古意应萧信武教诗
南北朝 · 王枢 · 五言
原文
朝取饥蚕食,夜缝千里衣
复闻南陌上,日暮采莲归
青苔覆寒井,红药间青薇
人生乐自极,良时徒见违
何由及新燕,双双还共飞
译文 / 白话释义
早晨去拾取饥饿的蚕所食之叶,夜晚缝制可以行千里的衣服。又听说在南边的小路上,傍晚时分采莲归来。青苔覆盖着寒冷的井,红色的芍药夹杂在青色的紫薇之间。人生的欢乐自然有其极致,美好的时光却白白地被违背。凭借什么能赶上那新来的燕子,双双一起飞翔呢。
注释
早晨,一天的开始,如‘朝取饥蚕食’,表示在早晨去做某事。;傍晚,一天的结束,如‘日暮采莲归’,描绘了傍晚时分采莲归来的情景。;阴湿地方生长的绿色苔藓,常出现在阴暗潮湿的环境中,如‘青苔覆寒井’,增添了环境的清冷之感。;红色的芍药花,是一种常见的花卉,在这里与青薇搭配,营造出色彩对比,‘红药间青薇’使画面更加生动。;美好的时光,指人生中美好的阶段或时刻,如‘良时徒见违’,表达了对美好时光流逝的惋惜。
赏析
这首诗在文学手法上,通过早晨、夜晚、南陌等不同时间和地点的描写,营造出一种时空交错的意境,使诗歌富有层次感。情感表达上,既有对辛勤劳作的描绘,如‘朝取饥蚕食,夜缝千里衣’,体现出生活的艰辛,又有对时光流逝、美好时光被违背的感慨,如‘人生乐自极,良时徒见违’。意境营造方面,‘青苔覆寒井,红药间青薇’描绘出一幅静谧而略带凄凉的画面,给人以深刻的印象。主题思想上,主要表达了对人生的思考,感慨时光易逝,美好难留,同时也透露出对美好生活的向往,如对采莲场景的描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。