古意一首和童侍御

明 · 沈炼 · 五言律诗

原文
西阁开罗荐,东邻出艳妆
听歌娇欲转,看舞意先翔
映日流珠钿,因风落佩香
不知台畔客,俱是冶游郎
译文 / 白话释义

西边楼阁打开罗帐荐席,东边邻女出来妆容艳丽。听歌时那娇柔之态似乎要随风飘转,观看舞蹈心中先已欢快飞翔。珠钿在阳光映照下光彩流动,身上的佩饰因风而香气飘散。却不知道高台旁边的这些人,全都是寻欢作乐的男子。

注释

罗制的垫褥。荐,垫席。;嵌珠的花钿。多为妇女首饰。;野游;男女在春天或节日里外出游玩。后专指嫖妓。这里指寻欢作乐的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘西阁开罗荐,东邻出艳妆’通过对东西两边场景的描写,简单勾勒出画面。‘听歌娇欲转,看舞意先翔。映日流珠钿,因风落佩香’这几句对人物的神态、身上的饰物等进行细致描写,生动地展现出宴游场景中的人物形象。在情感表达方面,诗中隐隐有一种对冶游郎寻欢作乐的微妙态度,似有批判但又未直接点明。在意境营造上,通过描绘出一幅热闹、艳丽的宴游画面,有歌舞、有盛装之人,充满着世俗的欢乐氛围。主题思想上,反映了当时社会上层人士宴游作乐的生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。