故邕管安抚李思永挽章三首 其三

宋 · 曹彦约 · 五言律诗

原文
念昔浮湘乐,论交一世豪
味同江左右,人忘品卑高
庇我渠渠屋,关心恋恋袍
延津龙化后,流水但空号
译文 / 白话释义

怀念往昔在湘江游玩的欢乐时光,结交的朋友都是一世豪杰。情味如同江水左右相连,人们忘记了身份地位的高低。庇护我有宽大的房屋,关心我难忘那身官袍。就像延津剑化龙之后,只剩下流水徒然哀号。

注释

古地名,在今广西南宁等地。;在湘江上游玩。;庇护,保护。;宽大的样子。;古地名,相传晋时龙泉、太阿两剑会于延津,后常以‘延津剑合’比喻因缘会合。此处借指友人离去如同剑化龙消失不见。;哀号,háo。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔交游的欢乐时光,‘念昔’直接点明回忆的起始,‘浮湘乐’描绘出曾经的游乐场景,‘一世豪’写出友人的不凡气度。颔联‘味同江左右’运用比喻,把友情比作江水相连,生动形象地表现出友情的连绵不断,‘人忘品卑高’则体现出他们之间友情的纯粹,不受身份地位的影响。颈联‘庇我渠渠屋,关心恋恋袍’则从具体的事例入手,写出友人对自己的庇护与关心,情感真挚细腻。从意境上看,全诗营造出一种缅怀往昔、物是人非的怅惘意境,曾经的欢乐、深厚的友情都随着友人的离去而消逝,只留下自己对着空空如也的场景伤怀。情感表达上,充满了对友人深深的怀念与失去友人的悲痛之情。主题思想围绕对亡友的追忆与悼念展开,回忆了与友人交往的种种经历,表达了对友人的敬重、感激以及友人离去后的无尽哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。