故邕管安抚李思永挽章三首 其一

宋 · 曹彦约 · 五言律诗

原文
发廪宁忧岁,防边不待秋
古来汉循吏,今说李成州
劲气横关陇,神光射斗牛
竹林天下士,一第可无求
译文 / 白话释义

开仓放粮哪里会担忧年成(不好),防守边疆无需等到秋季来临。自古以来汉代有奉公守法的好官吏,如今人们传颂李成州。刚劲的气概横贯关陇之地,光芒直冲向斗宿和牛宿。竹林七贤都是天下名士,一旦取得功名也就别无所求了。

注释

粮仓;米仓。lǐn;奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》等;指关中和甘肃东部一带地区。;指斗宿和牛宿,是星宿名。;这里可能指代竹林七贤,他们是魏晋时期的七位名士。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,通过描述‘发廪’和‘防边’两件事,直接展现出李思永的作为,体现他对民生和边防的积极态度。颔联采用古今对比的方式,将古代的循吏与当今的李成州相提并论,侧面烘托出他的贤能。颈联通过‘劲气横关陇,神光射斗牛’这样富有想象力的描写,运用夸张的手法,塑造出一种雄浑壮阔的氛围,强调李思永的不凡气度。从情感表达上,整首诗表达了对李思永的敬仰与赞美之情。在意境营造方面,关陇之地的雄浑以及斗牛星宿所蕴含的神秘高远,共同构建出一种宏大、庄严的意境。主题思想上则是通过对李思永事迹与形象的描写,歌颂他的功绩与品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。