古游侠行

宋 · 陈棣 · 七言

原文
君不见长安侠少儿,臂鹰走狗争轻肥。一朝遭渠国士知,笑视鼎镬如冰澌。
翘关负重俱细事,拔山扛鼎焉能为。横行匈奴十万骑,肯以秘计干阏氏。
朝窃晋鄙符,暮解邯郸围。军中不闻天子诏,向来灞上皆儿嬉。
我有黄石书,孺子漫多奇。我有欧冶剑,荆卿何足挥。
运筹折冲衽席上,料敌决胜如蓍龟。世遭右文叹数奇,纵有勇略将安施。
汉皇方受宣室厘,干戈不用包虎皮。使我不得封万户,恨不生当高祖时。
译文 / 白话释义

您难道没看到长安那些年少的游侠儿,架着鹰带着狗竞相追求奢华。一旦被国中杰出之士赏识,面对鼎镬之刑也能谈笑自如视若冰块消融。举起城门栓、背负重物都算小事,像项羽那样拔山扛鼎又算得了什么。在匈奴的十万骑兵中纵横驰骋,怎会用秘计去求匈奴单于的阏氏。早晨窃取晋鄙的兵符,傍晚就解除了邯郸之围。军中不听天子的诏令,以往在灞上的行为都如同儿戏。我有黄石公的兵书,那年轻人张良也没什么特别的。我有欧冶子所铸的宝剑,荆轲哪里值得使用。在坐席之上就能运筹帷幄克敌制胜,预料敌人、决胜千里就像用蓍草和龟甲占卜一样准确。世道崇尚文治可叹命运不好,即使有勇有谋又能在哪里施展。汉皇正在接受宣室的福泽,兵器都被收藏起来。使我不能被封为万户侯,只恨没有生在高祖的时代。

注释

他,这里指国士。;古代的一种酷刑,用鼎镬煮人。鼎,dǐng;镬,huò。;冰块消融,氷,bīng,同‘冰’。澌,sī。;举起城门的门栓。;匈奴单于的正妻,阏,yān;氏,zhī。;崇尚文治。;命运不好,数,shù;奇,jī。;汉代未央宫的正室,这里代指朝廷的恩泽。;福泽。

赏析

这首诗描绘了古代游侠的形象与境遇,展现出独特的文学价值。在文学手法上,诗人运用了对比手法,如‘臂鹰走狗争轻肥’的游侠少年奢华生活与‘笑视鼎镬如氷澌’面临生死时的坦然形成对比,突出了游侠的豪迈气概。通过列举一系列游侠事迹,如‘朝窃晋鄙符,暮解邯郸围’等,增强了人物形象的立体感。情感表达上,诗人对游侠既有崇敬与向往,从对其英勇事迹的描述中可见;又有对其生不逢时的惋惜之情,‘世遭右文叹数奇,纵有勇畧将安施’表达出这种情感。在意境营造方面,诗中营造出一种豪迈又略带悲凉的氛围,既有游侠纵横天下的豪迈,又有因时代重文而不得施展才华的悲凉。主题思想上,借古游侠的境遇反映出诗人自身对时代重文轻武、怀才不遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。