古渊房闲书和韵

明 · 逯昶 · 五言律诗

原文
禅房碧树深,坐久语幽禽。
叶罅日穿透,林端云过阴。
笔新微蘸墨,书故少生蟫。
僧有思乡者,时时亦起吟。
译文 / 白话释义

禅房处在碧绿树林的深处,久坐之时与幽栖的鸟儿对语。树叶的缝隙间阳光穿透而过,树林顶端有云朵飘过留下阴影。新蘸上些许墨汁的笔,所书写的旧书上很少生出蠹虫。僧人中有思念故乡的人,常常也起身吟诗。

注释

指树叶的缝隙。罅,缝隙的意思。;生出蠹虫。蟫,这里指蠹鱼,一种蛀蚀书籍、衣物等的害虫。

赏析

从文学手法上看,首联‘禅房碧树深,坐久语幽禽’采用了以景衬情的手法,用禅房幽深、与幽禽对语的静谧场景开篇,奠定了全诗清幽的基调。颔联‘叶罅日穿透,林端云过阴’细致地描写了树叶缝隙间阳光和林端云影的动态变化,视觉描写生动,进一步渲染了静谧的氛围。颈联‘笔新微蘸墨,书故少生蟫’从细微之处入手,通过新笔蘸墨和旧书少蠹虫的描写,展现出一种闲适的状态。尾联‘僧有思乡者,时时亦起吟’点明主旨,在前文的清幽意境下引出僧人思乡的情感,有画龙点睛之妙。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的意境,通过对禅房周围景色的描写,如碧树、幽禽、叶罅阳光、林端云影等,使读者仿佛置身于那片静谧的禅房之境。在情感表达上,既有对禅房清幽环境的享受,又有僧人思乡的淡淡愁绪,两种情感相互交融,形成一种独特的情感氛围。主题思想上,描绘了禅房中的生活画面,在清幽闲适之中又透露出思乡的人之常情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。