月堂室中闲题
明 · 逯昶 · 五言律诗
原文
清心投静室,童子启云关。
秋色老着树,夕阳明在山。
高崖泉落响,远汉鸟飞还。
扰扰红尘里,无如僧最闲。
译文 / 白话释义
带着清净之心来到安静的屋子,童子打开那云雾缭绕之处的门。秋天的景色使树木尽显苍老,夕阳明亮地挂在山间。高高的山崖上泉水落下发出声响,远飞的鸟儿飞回天际。纷纷扰扰的尘世之中,都不如僧人最为清闲。
注释
云雾缭绕之处的门或关隘,这里指静室的门,给人一种幽深感,仿佛静室处于云雾缭绕的神秘之处。;附着,这里是使动用法,使……呈现(苍老的状态),生动地描绘出秋天的景色使树木变得苍老。;遥远的天空,‘汉’在这里指代天空,通过这个词描绘出天空的广阔无垠。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。开篇‘清心投静室,童子启云关’,点明自己怀着清心前往静室,‘云关’一词给人一种幽深感,仿佛那静室处于云雾缭绕之处,远离尘世喧嚣。中间两联描写景色,颔联‘秋色老著树,夕阳明在山’,通过‘老’字将秋色的深沉表现出来,树木因秋而尽显老态,夕阳的明亮与秋树的苍老相互映衬,画面感十足。颈联‘高崖泉落响,远汉鸟飞还’,一‘响’字使泉水落下的动态跃然纸上,而‘远汉’描绘出天空的广阔,飞鸟归巢的景象增添了几分宁静。在写作手法上,诗中运用了视觉描写(如夕阳在山、鸟飞还)和听觉描写(泉落响)相结合的方式,多维度地展现出这一环境的清幽。从情感表达来看,诗人通过描绘静室周围的景色,表达出对这种宁静清幽环境的喜爱,以及对僧人清闲生活的羡慕,最后一句‘扰扰红尘里,无如僧最闲’直接点出主题,表达出对尘世纷扰的厌倦和对僧人闲逸生活的向往。整首诗主题明确,意境清幽,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。