故园修竹日在目中家人来都下问以诗五首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
竹也平生最爱之,草堂分植更添奇。
隔溪已教重开径,力壅还愁或后时。
要使连云移巨本,可无向日挺高枝。
鹧鸪烟里春深候,拟趁幽人赋缘漪。
译文 / 白话释义

竹子啊,是我平生最喜爱的,在草堂分别种植后更增添了奇妙之处。隔着溪流已经让人重新开辟小路,尽力培土还担心或许会错过时节。想要让它长得高耸入云,怎么能没有向着太阳挺立的高枝呢?在鹧鸪鸣叫、烟雾迷蒙的暮春时节,打算趁着隐士的雅兴来赋写那水中的涟漪。

注释

有堵塞、阻挡的意思,这里是培土的意思,表示给竹子培土,使它更好地生长。;这里指竹子的高大枝干。‘本’可理解为草木的根或茎干,‘巨’表示巨大、高大。;幽隐之人、隐士。在古代诗词中常用来指代那些远离尘世喧嚣、隐居山林的人。;指水中的涟漪。‘缘’有沿着、顺着的意思,这里描绘的是水面上泛起的层层涟漪。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表明对竹子的喜爱之情,‘最爱’一词情感浓烈。颔联‘隔溪已教重开径,力壅还愁或后时’,运用细节描写,写出对竹子的精心照料,‘隔溪’点明竹子种植的方位,‘重开径’‘力壅’细致地刻画了对竹子的用心,‘还愁’又体现出内心的担忧。颈联‘要使连云移巨本,可无向日挺高枝’通过想象,期望竹子长得高大参天,这里既有对竹子茁壮成长的期待,也暗示着一种积极向上的精神追求。尾联‘鹧鸪烟里春深候,拟趁幽人赋缘漪’以景结情,‘鹧鸪烟里’‘春深候’描绘出暮春的朦胧景象,‘幽人赋缘漪’营造出一种清幽、闲适的意境,给人一种悠远的遐想。在情感表达方面,全诗围绕着对竹子的喜爱之情展开,从种植、照料的细节到对竹子未来生长的期待,这种喜爱之情贯穿始终。在意境营造上,通过描写竹子的种植环境,如草堂、隔溪,以及暮春的景色,鹧鸪烟里,构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想则主要是表达对竹子的喜爱,以及这种喜爱背后所蕴含的对清幽、高雅生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。