古乐府三首

元 · 黄清老 · 五言

原文
绵绵江上草,郁郁庭中柯。
人生不相知,有如东逝波。
食杏犹苦酸,食梅当若何?
衣褐犹苦寒,衣葛寒更多。
岂无千载友,肯听渔樵歌。
译文 / 白话释义

江边的草连绵不绝,庭院中的树木郁郁葱葱。人生如果彼此不了解,就如同向东流逝的水波。吃杏子还觉得苦酸,吃梅子又该怎么样呢?穿着粗布衣服还觉得寒冷,穿着葛布衣服则更寒冷。难道没有千年的好友吗?但他们愿意听渔翁樵夫的歌声吗?

注释

连续不断的样子,形容江边草的繁茂。;茂盛的样子,描绘庭中柯(树木)的生长状态。;向东流逝的水波,常用来比喻时光流逝或事物消逝,这里借指人生不遇知己,如水流逝般无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘食杏犹苦酸,食梅当若何?衣褐犹苦寒,衣葛寒更多’,通过不同食物和衣物的感受对比,突出人生的复杂和无奈。情感表达上,表达了对人生知己的渴望,‘人生不相知,有如东逝波’一句,将人生不遇知己比作东逝之波,深刻地抒发了这种情感。意境营造上,开篇‘绵绵江上草,郁郁庭中柯’描绘出江边草和庭中树的繁茂景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要探讨了人生中知己难求的问题,以及在不同境遇下的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。