孤云

唐 · 贯休 · 七言绝句

原文
将比鹭鸶还恐屈,始思残雪不如多。
清风相引去更远,皎洁孤高奈尔何。
译文 / 白话释义

要是把孤云比作鹭鸶的话又恐怕辱没了它,这才觉得残雪不如它那么多(此处的多可理解为丰富等意)。清风引导着它飘向更远的地方,它那皎洁孤高的姿态你又能把它怎样呢?

注释

一种水鸟,羽毛白色,腿很长,能涉水捕食鱼、虾等。;尚未化尽的雪。;明亮洁白,常用来形容月光等洁净的事物,这里形容孤云的纯净高洁。;指特立高耸,也可形容人高傲,这里形容孤云的独立不凡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将孤云与鹭鸶对比,又与残雪比较,突出孤云的独特。在情感表达方面,透露出对孤云的一种赞赏之情,孤云被描绘成一种超尘脱俗、孤高的形象,诗人对这种孤高的特质有着明显的倾慕。在意境营造上,通过孤云、清风这些意象,构建出一种空灵、高远的意境,让人感受到一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上,可能是诗人借孤云来表达自己对高洁品质的向往或者是对自身孤高人格的一种自许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。