顾云美六十

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
寂寞松风寝,先皇御翰留。
心飞天寿月,泪尽海棠秋。
故国谁高卧,斯人更远游。
乱离过六十,知己在沧洲。
译文 / 白话释义

在寂静的松风之中入眠,先皇的御笔书法留存于此。内心仿佛飞向了长寿之月,泪水流尽如同海棠凋零的秋天。在故乡谁在高卧闲居,这样的人却要远游他乡。经历了战乱流离已过六十岁,知己却在那沧海之滨。

注释

前代皇帝,多指已经去世的皇帝。在古代,皇帝具有至高无上的地位,先皇的御翰留存,体现了诗人对先皇的敬重和对过去时光的怀念。;睡觉、睡眠。‘寂寞松风寝’描绘了诗人在松风相伴下入眠的情景,营造出一种宁静而孤寂的氛围。;长寿、长命。‘心飞天寿月’表达了诗人内心对长寿的向往和追求,希望能像月亮一样长久。;一种花卉,常被用来象征美丽、柔弱。‘泪尽海棠秋’以海棠在秋天凋零来比喻诗人的悲伤和痛苦,形象地表现出他内心的哀愁。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘心飞天寿月’与‘泪尽海棠秋’形成鲜明对比,‘天寿月’象征着美好的向往,‘海棠秋’则象征着悲伤与凋零,生动地表现出诗人内心的复杂情感。在情感表达上,诗人通过对先皇御翰的提及,表达了对过去的怀念和对先皇的敬仰之情;而‘泪尽海棠秋’则将悲伤渲染到极致,让读者能深刻感受到诗人的痛苦。意境营造上,‘寂寞松风寝’营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,与后面的情感表达相契合。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人在战乱流离中对过去的怀念、对自身境遇的感慨以及对知己的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。