顾云侍御出二子请诗因遗一绝
唐 · 杜荀鹤 · 七言绝句
原文
二雏毛骨秀仍奇,小小能吟大大诗。
想得月中仙桂树,各从生日长新枝。
译文 / 白话释义
两个小儿骨骼毛发秀美奇特,年纪小却能吟诵大人的诗。想象那月中的仙桂树,各自随着生日长出新的枝叶。
注释
幼鸟,这里指孩子。(chú);吟诵、作诗。;神话传说中月宫里的桂树,常被用来比喻美好的事物或美好的未来。
赏析
从文学手法来看,首联‘二雏毛骨秀仍奇,小小能吟大大诗’采用了直接描写的手法,生动地刻画了两个孩子的不凡,‘毛骨秀仍奇’从外貌上写出孩子的出众,‘小小能吟大大诗’则突出了他们的聪慧早慧,具有一种质朴而直接的美感。在情感表达上,诗人对这两个孩子充满了赞赏之情,这种情感通过对孩子外貌和才能的描写自然地流露出来。在意境营造方面,诗人在尾联‘想得月中仙桂树,各从生日长新枝’引入了月中仙桂树的意象,营造出一种充满奇幻和美好的意境,将对孩子的美好祝愿寄托在这样的意境之中。主题思想上,通过对孩子的描写和祝福,表现出对孩子的喜爱以及对他们未来充满希望的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。