顾玉山客嘉兴春晖楼前木芍药盛开因诵张平昌所和令狐祖公别牡丹诗曰平章宅里一阑花临到开时不在家莫道两京成远别春明门外即天涯因次韵别赋五首同寄 其一

明 · 袁华 · 七言绝句

原文
真态生香解语花,脸酣春酒醉儿家
陈王谩倚能词赋,翩若惊鸿洛水涯
译文 / 白话释义

如同真正有神态、散发香气的解语花,脸儿泛红像是春酒喝醉了的佳人。陈思王曹植徒然凭借能写词赋,(而那佳人)却像洛水之畔翩若惊鸿的洛神(难以企及)。

注释

本是唐玄宗对杨贵妃的称呼,形容美人聪慧可人,这里用来比喻木芍药娇艳动人如同美人。;指陈思王曹植,三国时期著名文学家,曹操之子,他才华横溢,以辞赋著称。

赏析

从文学手法上看,首句将木芍药比作‘真态生香解语花’,运用了比喻的手法,生动形象地写出了木芍药的娇艳动人,仿佛它不只是花,而是能解人意的佳人。‘脸酣春酒醉儿家’进一步对花拟人化描写,赋予花以人的神态,好像喝了春酒而脸红的娇儿,这使得花的形象更加鲜活。后两句引用陈思王曹植的典故,曹植虽有才华能写词赋,但面对洛水之畔的洛神也只能徒然遥望,这里以曹植对洛神的那种可望不可即的情感,来暗示诗人对木芍药虽喜爱但可能难以完全拥有或者把握的复杂情感。在意境上,通过对花的描写以及与典故的结合,营造出一种娇艳而略带惆怅的氛围。主题思想方面,表面是写对木芍药的喜爱与欣赏,深层次可能包含着对美好事物的向往却又有距离感的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。