古战场
明 · 陈伯康 · 七言绝句
原文
此地曾经几战尘,离离荒草不生春
平沙日落黄云断,燐火如星出近人
译文 / 白话释义
这个地方曾经历经多少次战争的烟尘,荒草繁茂却不见春天的生机。平坦的沙漠上太阳落下黄云断开,鬼火像星星一样出现在近前。
注释
俗称鬼火,磷化氢燃烧时的火焰。在古文中常出现在坟地等阴森之地的描写中。
赏析
在意境方面,诗的前两句通过‘曾经几战尘’点明此地经历了多次战争,‘离离荒草不生春’描绘出一片荒芜的景象,战争的惨烈使得大地失去生机,荒草丛生却没有春天的活力,营造出一种萧索、凄凉的意境。后两句‘平沙日落黄云断,燐火如星出近人’则进一步渲染这种氛围,平沙、落日、黄云的画面宏大而又苍凉,而燐火(鬼火)靠近人,给画面增添了阴森恐怖之感。 在写作手法上,首句直接叙述此地经历战争,是一种直抒胸臆的手法。后三句都是对古战场景象的描写,属于景物描写。其中‘荒草不生春’运用了拟人的手法,将春天赋予了人类的行为能力,因为战争使得春天都不愿光顾。 从情感表达来看,诗人对古战场的描写,表达出对战争的厌恶之情,战争使得曾经的土地变得如此荒芜阴森,也蕴含着对战争中牺牲者的同情。而整体的萧索意境,也流露出诗人内心的一种惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。