古战处
唐 · 贯休 · 七言绝句
原文
鬼气苍黄棘叶红,昔时人血此时风。
相怜极目无疆地,曾落将军一阵中。
译文 / 白话释义
古战场处一片阴森恐怖,荆棘叶子在苍黄的氛围中透着红色,往昔人们流的鲜血仿佛化作了此时的风声。可怜极目远望这片没有边际的土地,曾经有将军在此处经历过一场激战。
注释
暗黄色,这里描绘一种阴森、衰败的氛围。;相互怜惜,这里指诗人对古战场的一种悲悯之情。;没有边界,形容古战场的广阔。
赏析
从文学手法上看,首句‘鬼气苍黄棘叶红’运用了色彩描写来营造意境,‘苍黄’与‘红’的色彩搭配,一暗一明,形成强烈的视觉冲击,‘鬼气’则奠定了阴森恐怖的基调。第二句‘昔时人血此时风’采用虚实结合的手法,将往昔的血腥战斗(实)与如今化为风声(虚)相联系,给人一种历史的沧桑感和沉重感。情感表达上,诗中蕴含着对古战场的悲悯之情,通过‘相怜’一词直接表达出来。在意境营造方面,整首诗勾勒出一幅荒凉、凄惨的古战场画面,让读者仿佛置身于那片充满血腥与哀伤的土地。主题思想上,诗人借古战场来感慨战争的残酷以及对战争带来的破坏和伤痛的悲悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。