孤直

现代 · 程滨 · 七言律诗

原文
一入春来寒更痴,燕居终日百无为
乱蜂鸣老花开处,浓雾喷残月起时
入目山河如幻影,诛心文字尽空垂
贞松涧底长孤直,不肯移根近凤池
译文 / 白话释义

一进入春天,寒冷更加让人痴迷,独自居住一整天没有什么作为。乱哄哄的蜜蜂在花开的地方鸣叫,浓浓的雾气在残月升起的时候喷薄而出。映入眼帘的山河如同虚幻的景象,触动心灵的文字都只是白白地垂落。贞洁的松树在山涧底部长久地保持着孤独和正直,不肯将根靠近凤凰池。

注释

闲居;家居无事。多指退隐。出自《礼记·大学》:‘君子不出家而成教于国,孝者,所以事君也;弟者,所以事长也;慈者,所以使众也。君子之事亲孝,故忠可移于君;事兄悌,故顺可移于长;居家理,故治可移于官。是以君子不出家而成教于国。’;揭露、指责人的思想或用心。也作‘诛意’。出自《后汉书·霍谞传》:‘《春秋》之义,原情定过,赦事诛意,故许止虽弑君而不罪,赵盾以纵贼而见书。’;凤凰池的简称,原指皇宫禁苑中的池沼。魏晋以后,常指中书省所在地。如《晋书·荀勖传》:‘及得汲郡冢中古文竹书,诏勖撰次之,以为《中经》,列在秘书。及迁尚书,监、令、丞、郎,号为多士。而勖于帝室近亲,甚被宠异,赏赐累巨万,疲于夙夜为官,遂疾病,犹自力入署。及齐王攸当之籓,勖谏以为不可,帝不悦。及攸出,帝谓勖曰:‘我欲立钟会为司徒,何如?’勖正色曰:‘陛下得之可乎?’帝默然。会寻被诛。会既诛,帝以勖是会之甥,有累见疏,久之,拜光禄大夫,位特进,领秘书监。勖久在中书,专管机事。及迁尚书,甚不乐。或有贺之者,勖曰:‘夺我凤凰池,诸君何贺邪?’’;坚贞的松树,常以喻志节坚定的人。出自《论语·子罕》:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’后遂以‘贞松’喻坚贞之臣。如南朝梁刘孝标《广绝交论》:‘雌黄出其唇吻,朱紫由其月旦。睚眦必报,其怨已甚;风云不测,其祸孰图。是以君子务绝交,恶苟合。彼君子之善交者,岂无英俊之才,升堂入室之彦,而使之辛苦汗颜,筹策于其座者,此子之为人所不好也。故蓬艾有托,星辰不怨;陵谷易居,仁贤不耻。且君子之交也,以道义合,以志节同,以义气相投,以道德相尚,不以势利相倾,不以荣利相夺。是以其交也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?是以君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博;不以己之有能,而轻人之无能;不以己之所长,而形人之所短。故其与人也,乐取于人以为善;其自处也,乐安于义以为命。故其交友也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?是以君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博;不以己之有能,而轻人之无能;不以己之所长,而形人之所短。故其与人也,乐取于人以为善;其自处也,乐安于义以为命。故其交友也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?是以君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博;不以己之有能,而轻人之无能;不以己之所长,而形人之所短。故其与人也,乐取于人以为善;其自处也,乐安于义以为命。故其交友也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?是以君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博;不以己之有能,而轻人之无能;不以己之所长,而形人之所短。故其与人也,乐取于人以为善;其自处也,乐安于义以为命。故其交友也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?是以君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博;不以己之有能,而轻人之无能;不以己之所长,而形人之所短。故其与人也,乐取于人以为善;其自处也,乐安于义以为命。故其交友也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?是以君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博;不以己之有能,而轻人之无能;不以己之所长,而形人之所短。故其与人也,乐取于人以为善;其自处也,乐安于义以为命。故其交友也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?是以君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博;不以己之有能,而轻人之无能;不以己之所长,而形人之所短。故其与人也,乐取于人以为善;其自处也,乐安于义以为命。故其交友也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?是以君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博;不以己之有能,而轻人之无能;不以己之所长,而形人之所短。故其与人也,乐取于人以为善;其自处也,乐安于义以为命。故其交友也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?是以君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博;不以己之有能,而轻人之无能;不以己之所长,而形人之所短。故其与人也,乐取于人以为善;其自处也,乐安于义以为命。故其交友也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?是以君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博;不以己之有能,而轻人之无能;不以己之所长,而形人之所短。故其与人也,乐取于人以为善;其自处也,乐安于义以为命。故其交友也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?是以君子不患位之不尊,而患德之不崇;不耻禄之不夥,而耻智之不博;不以己之有能,而轻人之无能;不以己之所长,而形人之所短。故其与人也,乐取于人以为善;其自处也,乐安于义以为命。故其交友也,如松柏之茂,如芝兰之芳,如金石之坚,如日月之光,如江汉之流,如山岳之固。故虽穷达异势,死生殊途,而终不相忘,岂以势利之变,荣辱之移,而改其操哉?;山涧底部。涧,山间流水的沟。如南朝宋谢灵运《入华子冈是麻源第三谷》诗:‘涧委水屡迷,林迥岩逾密。’

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘乱蜂’‘浓雾’等与‘贞松’形成鲜明对比,突出了贞松的孤直。情感表达上,诗人以孤松自喻,表达了自己在世间的孤独以及坚守正直品格的决心。意境营造上,描绘了春天的寒冷、乱蜂、浓雾等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,强调了坚守自我、不随波逐流的精神,如同贞松在山涧底孤直地生长,不肯靠近权贵之地。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。