顾仲瑛栖禅小象
明 · 袁华 · 五言
原文
猗与若人，青年伟才。
斗鸡长乐，走马章台。
归来丘园，高风绝尘。
冥栖远蹈，唯务光是伦。
矫矫虎龙，风云翕从。
陈情退避，于北山中。
中岁慕道，阅经律论。
员颅方袍，指心见性。
有田一成，有宅一区。
壶觞图史，足以自娱。
云山苍苍，松籁谡谡。
云台炯然，不假模貌。
译文 / 白话释义
啊，这个人啊，年轻的时候就有伟大的才华。在长乐宫斗鸡，在章台街走马游乐。后来回到田园，高尚的风范超绝尘世。幽居隐逸，只有务光能与他相提并论。他如矫健的龙虎，风云都顺从他。他上表陈情退避，隐居在北山之中。中年时爱慕道法，阅读经、律、论等佛经典籍。剃发穿上僧袍，直指本心见到佛性。有一成的田地，一区的住宅。酒壶酒杯、图书史籍，足够用来自我娱乐。云山苍茫，松涛簌簌作响。他在云台上形象鲜明，不需要描摹外貌就已足够。
注释
叹词，表示赞美。；和顺，顺从。；指光头，这里指剃度后的形象。；形容风声呼呼作响。；佛教经典的分类，经是佛所说的教法，律是戒律，论是佛弟子对经义的解释。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了先扬后抑的手法，开篇描述主人公年少时的潇洒游乐，如‘斗鸡长乐，走马章台’，这是一种对往昔生活的铺陈。随后笔锋一转，写其回归丘园后的高风亮节和对佛道的向往与修行，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对主人公充满了钦佩与赞美之情，通过对其不同人生阶段的描写，表达出对这种转变以及其高洁品性的肯定。在意境营造上，诗的后半部分‘云山苍苍，松籁谡谡。云台炯然’勾勒出一种静谧、清幽且富有禅意的画面，与主人公的心境相契合。主题思想上，通过对主人公人生轨迹的描述，展现了一个人从年少轻狂到中年向道的精神升华历程，传达出对出世生活和高洁品性的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。