顾周道山水图

明 · 刘基 · 七言

原文
忆昔晋时顾虎头,能画声名塞穹昊。
千载而下继者谁,君之耳孙字周道。
江南山连沧海岛,水远山长愁绝倒。
兴来走笔如有神,浓抹淡妆无不好。
前峰倚天自太古,知是天台是天姥。
烟开浪波摇浦溆,草满江洲树如羽。
山回两崖夹幽谷,小桥俯映菰蒲绿。
扁舟何处觅鲈鱼,沧浪水寒空濯足。
柳边碧石明素沙,茅庐似是陶公家。
衡门昼掩鸡犬寂,谁人其采黄金花。
我屋双溪松柏里,清泉皎洁无泥滓。
凤皇不来鹰隼逝,白日鸱鸣啸桑梓。
华表柱头下令威,风尘澒洞何当归。
感时对景重回首,不知人民今是非。
译文 / 白话释义

回忆往昔晋代的顾虎头,他的绘画名声响彻天空。千年之后继承他的人是谁呢,您的后代字叫周道。江南的山连着沧海中的岛屿,水远山长让人忧愁到极点。兴致一来挥笔就如有神助,浓淡涂抹都没有不好的。前面的山峰倚天而立仿佛来自远古,不知是天台还是天姥。烟雾散开波浪摇动着水边,芳草长满江中的沙洲树木像羽毛。山峦回环两崖夹着幽深的山谷,小桥倒映在菰蒲的绿色之中。扁舟在哪里能找到鲈鱼呢,沧浪之水寒冷只能空自濯足。柳树边碧绿的石头映衬着白色的沙子,茅庐像是陶渊明的家。衡门白天紧闭鸡犬寂静,有谁会去采摘黄金花呢。我的屋子在双溪的松柏之中,清泉清澈洁白没有污泥。凤凰不来鹰隼飞走,白天鸱鸟鸣叫在桑梓之地。华表柱头上的丁令威,世间战乱动荡何时才能归来。感慨时局面对景色再次回首,不知百姓如今是对是错。

注释

指东晋画家顾恺之,字长康,小字虎头,擅诗赋、书法,尤善绘画,精于人像、佛像、禽兽、山水等。;指天空,穹指天空中央,昊指广大的天。;从本身算起的第四代孙子。;水边岸边。浦指水边,溆指水边弯曲的地方。;两种水生植物,菰生长在浅水中,茎可食,蒲即香蒲,广泛生长于湿地。

赏析

文学手法方面,全诗运用了丰富的想象,如‘前峰倚天自太古,知是天台是天姥’,将山峰与天台、天姥相联系,增添了神秘色彩。情感表达上,通过描绘山水田园之景,抒发了对自然的喜爱以及对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造上,营造出一种宁静、悠远又略带忧伤的氛围,如‘烟开浪波摇浦溆,草满江洲树如羽’,描绘出一幅烟雾缭绕、水波荡漾的江南水乡图。主题思想上,以山水为载体,表达了对隐逸生活的向往和对现实的思考。同时,诗歌中多处运用对比,如‘凤皇不来鹰隼逝’,以凤凰的离去和鹰隼的消逝对比,暗示了时代的变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。