顾子重陈南宾沈懋学吴天泽九日胜果山登高

明 · 明秀 · 七言律诗

原文
越王台上送长歌,落日秋风感慨多
草莽野烟诸寝殿,寺门黄叶旧山河
半江舟楫来鸿雁,绝顶樽罍上薜萝
此日相逢总陶谢,风流文采复如何
译文 / 白话释义

在越王台上放声高歌送别,落日秋风之中感慨万千。杂草丛生烟雾弥漫于旧时的寝殿,寺庙门前黄叶飘落于往昔的山河。半江之中舟船往来有鸿雁飞过,在山的绝顶举起酒杯身临薜萝之间。今日相逢的诸位都如同陶渊明、谢灵运般,那风流文采又是怎样的呢?

注释

薜荔和女萝,常用来指代隐者的服饰或住所,此处描绘山绝顶的景象,也暗示一种幽僻、远离尘世的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘越王台上送长歌’开篇,奠定了一种豪迈且略带惆怅的基调,‘落日秋风感慨多’直接表达出在特定环境下内心的复杂情感。颔联运用了借景抒情的手法,描绘出‘草莽野烟诸寝殿,寺门黄叶旧山河’的景象,通过描写荒废的寝殿和旧山河,往昔的繁华与如今的衰败形成鲜明对比,烘托出一种历史的沧桑感与世事无常的悲哀。颈联‘半江舟楫来鸿雁,绝顶樽罍上薜萝’,一静一动,半江的舟楫与鸿雁是动态画面,绝顶的樽罍与薜萝是静态画面,动静结合,拓展了诗歌的意境空间。尾联将友人比作陶谢,以问作结,既表达了对友人风流文采的赞美,又有一种对往昔美好文学时代的怀念与向往。在情感表达方面,全诗既有对历史兴衰的感慨,又有对友人的欣赏与期许,多种情感交织。在意境营造上,诗人通过对越王台、落日、秋风、草莽、野烟、寝殿、寺门、黄叶、山河、舟楫、鸿雁、绝顶、薜萝等意象的组合,构建出一种萧瑟、落寞又不失壮阔的意境。主题思想上,此诗在凭吊历史的同时,也表达了对友人的情谊以及对文学才华的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。