海藏楼杂诗

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
倚楼闻妙香,心知必有异。
披衣行草际,初日未到地。
丛兰虽竞开,微甘岂高味。
幽寻入篱侧,泠泠袭露气。
一花藏深碧,冰雪抱殊致。
踟蹰欲却步,绝世难逼视。
素心非吾侣,自顾果形秽。
端逢姑射仙,绰约方掩袂。
怅然不能去,有意在尘外。
译文 / 白话释义

靠着楼阁闻到美妙的香气,心里知道一定有奇异之处。披上衣服走到草丛间,初升的太阳还未照到地面。一丛丛兰花虽然竞相开放,那微微的甘甜哪里有高雅的韵味。在幽静中探寻到篱笆旁边,清冷的露水气息侵袭而来。一朵花隐藏在深碧色之中,如同冰雪环抱有着特殊的情致。徘徊犹豫想要退步,绝世的美难以逼视。纯净的心不是我的同类,自己看看果然是形态丑陋。正好遇到姑射山的仙子,姿态柔美正要掩起衣袖。惆怅地不能离开,心中有超尘脱俗之意。

注释

神奇美妙的香气。常用来形容花的香气或者与佛、道相关的清幽香气等。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。;姑射为传说中的山名,姑射仙指的是居住在此山的神仙,常被形容为美貌、高洁。;形容女子姿态柔美。;形态丑陋,引申为自愧不如。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的细节描写,如‘倚楼闻妙香,心知必有异。披衣行草际,初日未到地’通过人物的动作、嗅觉感知等细节,引导读者逐步深入到诗中的情境之中。在情感表达方面,诗人通过对兰花和那朵如姑射仙般的花的描写,表达出一种自惭形秽、对高洁之物的崇敬与向往之情。在意境营造上,诗中构建了一个清晨、草丛、幽篱、带露兰花的清幽而高洁的意境,从初闻到花香的好奇,到见到那朵独特的花的震撼,充满了一种静谧又神圣的氛围。主题思想上,诗人借花喻人,表达对超凡脱俗的品质的向往,同时也流露出对自身的审视与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。