海藏楼杂诗
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
雨过云亦归,林气重不散。
满月如帷灯,隐约出天半。
须臾碧将合,粉彩发璀璨。
银波渐流空,湿雾涨弥漫。
园林遂平沉,楼阁若隔岸。
登台揽明镜,照胆不可玩。
寒光来逼身,左右晃凌乱。
凛然赴奔潮,露顶白虹贯。
一凉遽至此,始有秋风叹。
译文 / 白话释义
雨停了云彩也随之归去,树林中的雾气浓重而难以消散。满月就像帷帐中的灯,隐隐约约地出现在半空中。片刻间青色将天空合围,彩色的光芒璀璨地散发。银色的月光在天空中渐渐流动,潮湿的雾气弥漫开来。园林于是被平掩沉没,楼阁就像在对岸一般。登上高台揽取如明镜的明月,它照人肝胆令人不敢把玩。寒冷的光芒逼向人身,左右晃动显得凌乱。寒冷凛冽仿佛奔赴奔腾的潮水,露出头顶有白虹贯穿。凉意一下子就到了这种程度,这才开始有了对秋风的感叹。
注释
突然、骤然的意思。如‘孰谓女遽去吾而殁乎!’(韩愈《祭十二郎文》)表示突然的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽渺的氛围。诗的前几句通过描写雨过之后的林气、半空中的满月等景象,构建出一种静谧而带有神秘色彩的画面,如‘满月如帷灯,隐约出天半’,将满月比作帷灯,形象地写出了月光的朦胧感。在写作手法上,运用了丰富的描写手法,有视觉描写,如对满月、银波、湿雾、园林、楼阁等的描写,使整个画面生动可感。情感表达上,从对夜景的描写到最后‘一凉遽至此,始有秋风叹’的感叹,传达出一种对时光流逝、季节变换的敏锐感知和由此而生的惆怅之情。主题思想围绕着秋夜的景象与秋意的突然降临展开,体现了诗人对自然变化的细致观察和内心的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。