海藏楼杂诗

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
义宁贤父子,豪杰心所归。
伯严不急仕,峻节如其诗。
栖迟对蒋山,睥睨郁深悲。
天将纵其才,授子肆与奇。
神骨重更寒,绝非人力为。
安能抹青红,搔首而弄姿。
昨者哦五言,缄封肯见遗。
发之惟鹤声,一一上天飞。
高谈辟户牖,要道秘枢机。
愿闻用世说,胡为靳相规。
嘻嘻戊戌人,抚心未忘哀。
大名虽震世,岂如我独知。
译文 / 白话释义

义宁那贤德的父子,是豪杰们心中所归向之人。陈伯严不急于出仕为官,他高尚的节操就如同他的诗作。他在蒋山之下徘徊,斜视世间满怀深深的悲愁。上天将要放纵他的才华,给予他肆意和奇特之处。他的神韵和气质更加深沉冷峻,绝不是人力所能造就。怎能涂抹青红颜料,挠着头故作姿态呢?昨天他吟诵五言诗,还肯封好寄送给我。发出的声音就如同鹤鸣,一声声飞向天空。高谈阔论如同打开门窗,重要的道理好似隐秘的关键。我希望听到经世致用的学说,为何吝惜而不相规劝呢?那些戊戌年间的人啊,手抚胸口未曾忘却哀伤。他虽然大名震世,但哪里比得上我对他的独自了解呢。

注释

为地名,在今江西修水。此处指籍贯为义宁的人物。;指陈三立,字伯严。晚清著名诗人。;本意是游息、漂泊,这里指在某地徘徊停留,读作qī chí。;斜着眼睛看,表示傲视或厌恶。;吝惜的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写人物形象的手法,如‘伯严不急仕,峻节如其诗’直接点明陈伯严不急于入仕的高洁品格如同他的诗一样。在情感表达方面,诗人对陈伯严充满敬仰之情,从‘义宁贤父子,豪杰心所归’可见一斑,同时也表达了一种知音之感,‘大名虽震世,岂如我独知’就强调了自己对他独特的理解。在意境营造上,通过‘栖迟对蒋山,睥睨郁深悲’描绘出陈伯严在蒋山之下的孤独、悲愤的意境。主题思想上主要是对陈伯严及其品格、才华的赞美,也侧面反映了当时的社会氛围和诗人对世情的感慨。整首诗语言质朴,直抒胸臆,以叙述、议论相结合的方式,生动地展现出人物形象和诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。