海藏楼杂诗

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
合群时未来,众势苦易散。
相安三百年,可虑在满汉。
外族方侵凌,万钧系一线。
幸君毋绝之,失手且糜烂。
汉存满自安,其意岂好叛?
谁令走胡越,迫之乃惊窜。
惜哉无大臣,独立济时难。
榱崩侨将压,子产空凄叹。
译文 / 白话释义

大家聚合起来的时机还没有到来,众人的势力苦于容易分散。满汉相安了三百年,值得忧虑的在于满汉之间的关系。外族正在侵犯欺凌,万分危急如同千钧系于一线。希望您不要断绝这关系,一旦失手就会局面溃烂。汉族存在满族自然也安定,汉族哪里有喜好反叛的意思呢?是谁让双方如胡越般疏远,逼迫之下才惊惶逃窜。可惜啊没有大臣,能够独自挺身而出拯救时难。屋椽崩塌侨将被压(比喻国家将倾华侨将受牵连),就像子产空自悲凄哀叹。

注释

榱,屋椽。榱崩指屋椽崩坏,比喻国家危难。

赏析

这首诗从文学手法上看,较为直白质朴地表达观点,没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达方面,充满了忧虑与悲叹,对满汉关系、民族局势有着深深的担忧,忧虑满汉矛盾可能带来的国家危局,对当时缺乏力挽狂澜的大臣感到痛惜。在意境营造上,通过如‘万钧系一线’等描述,构建出一种危急紧张的氛围。主题思想围绕着满汉关系、民族危机以及拯救时难展开,反映了当时复杂的社会政治状况,体现出作者对国家命运的关注和对当时局势的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。