海藏楼杂诗

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
拔可自山塘,遣船致双栝。
闻之喜不寐,隔日信始达。
园丁趣往迓,择地坎先掘。
入门势夭矫,鳞鬣翠欲泼。
栽时躬审视,筑土务坚实。
植援护其干,枝叶忌磨戛。
举臂试忖量,官尺逾七八。
齿应与吾等,乃尔成俊物。
徘徊走复来,吟玩至日没。
竟夕为渠愁,时闻北风刮。
译文 / 白话释义

李拔可从山塘那里,派人用船送来两棵桧树。听到这个消息高兴得睡不着觉,隔了一天信件才到达。园丁赶忙前往迎接,选好地方先挖好坑。树木运进门时姿态屈曲矫健,翠色如同要泼洒出来。栽种的时候亲自仔细查看,填土一定要填得结实。竖起支柱来护住树干,要避免枝叶互相摩擦碰撞。抬起手臂试着估量,树干直径超过七八寸。树龄应该和我差不多,竟然长成这般出众之物。来回徘徊走动,吟诗赏玩直到日落。整夜都为它发愁,不时听到北风吹刮。

注释

桧树,一种常绿乔木。;通‘趋’,赶快、急促。;迎接。;这里指桧树的树皮如同鳞片,树枝像马颈上的长毛,形容桧树的姿态。;敲击,这里指枝叶互相碰撞。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,详细地记录了从友人赠送桧树到接收、栽种以及对桧树的赏玩和担忧这一整个过程。诗中运用了细节描写,如“园丁趣往迓,择地坎先掘”“栽时躬审视,筑土务坚实”等,将种树的每个环节都细致地展现出来,使读者仿佛身临其境。在情感表达方面,诗人对桧树的喜爱之情溢于言表,从得知桧树到来的“喜不寐”,到对桧树的仔细照料观赏,再到“竟夕为渠愁”,担忧北风对它的伤害,情感逐步递进。在意境营造上,通过对桧树的姿态“入门势夭矫,鳞鬣翠欲泼”的描写,营造出一种充满生机与活力的意境。主题思想上,表面是写对桧树的喜爱和珍视,实则也可能反映出诗人对自然之物的热爱以及闲适的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。